- хæлар уын
- дружить
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
хæлар уын
Смотреть что такое "хæлар уын" в других словарях:
ЕХСЫ БЫДЫ ХУЫЗÆН УЫН — Æнгом, хæлар уын. Душа в душу. см. «А» ÆМÆ «О» йæ ЦÆРЫН см. ÆМУД ЗÆРДÆЙÆ; ÆМУД, ÆМЗÆРДÆЙÆ см. ÆНÆ КÆРÆДЗИ КЪÆБÆР НÆ ХÆРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ АРМЫ ТЪÆПÆНЫЛ УЫН — Тынг æргом æмæ хæлар уын. Сердце на ладони … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИ АНЫХÆГАУ УЫН — Тынг æхсызгон уын. – Бузныг, мæ хæлар, фæлæ мæ кард дæ зæрдæмæ афтæ тынг кæй фæцыд, кæй дзы раппæлыдтæ, уый мæнæн къуди аныхæгау æхсызгон у æмæ дын æй æд къæрддзæм лæвар кæнын. (Хъайтыхъты А. Ус богал.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЫМЫХ ЛÆГ УЫН — Зондджын нæ уын. Хазби... æз æдылы, къуымых лæг, куы мбарын уыдæттæ, уæд уый инæлар куы у. (Брытъиаты Е. Хазби.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРГОМ ЗÆРДÆ УЫН — Хæлар, æнæхин уын. С открытой душой; душа на распашку. Нæ къамыры уымæй хисдæр ними уыд. Сабыр, æдыхст, уæззау зонды хицау, агргом зæрдæ адæймаг. (Дзесты К. Зæрдæйы ностæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ХÆДОН УÆРÆХ УЫН — Тынг адджын, æнгом, хæларæй цæрын. Душа в душу. Дзибайы дыуæ фырты Дзатте æмæ Георгимæ сын иу хæдон æгæрдæр мæ суæрæх. Æнæ кæрæдзи къæбæр нал хордтой. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫНДЗ СÆРФЫН ХЪОМ ФÆУЫН — Хи æрæмбарын, царды цы аразын хъæуы, уый зонын. Растдæр зæгъгæйæ та, нæ фындзтæ сæрфын хъом куы фестæм, мæ уæды хæлар. (Гуыцмæзты М. Мæнгæвæрд асин.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆДЖЫ 'ЙЙАС УÆВЫН — тж. ХÆРÆДЖЫ ЙЙАС СУЫН Стыр, егъау суын. Фæзæгъынц, æмбарын афон кæмæн у, ахæмæй. Дæ куыдзы бынаты бад... æндæра, дæ искуы ныссæпъæн кæндзæн. Уый (Сандыр) ныр хæрæджы ййас лæг у. (Нафи, Зæхх – нæ царды хос.) Нырмæ уæ фæхастам, æмæ уын цы фестæм… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Хæйрæджыты æхсæвы куывд — см. Хæйрæджыты æхсæвы куывд – перевод Дæлимонтæ, ахсæв уе хсæв у, Æмæ нæм уæ сызгъæрин хъустæй хъусут. Дæлимонтæ, бæркадæфтауджытæ, Мæнæ нæ къухы цы ис, нæ разы цы ис, Уый уын бирæйы бæсты фæцæуæд, Уымæй æндæр нæм бар ма дарут. Абон бирæ адæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АХРУМАН — Раздæр иу, йæ сывæллоны кæуын кæнæ хъæрахстæй чи сфæлмæцыд, ахæм тыхст ирон мадæй фехъусæн уыд ахæм æлгъыст: «Ахруман (захруман) – дæ хъуыры, кæд ололи нæ фестадтæ. Ахруманыл нырма ирон адæмон сфæлдыстады æндæр никуы сæмбæлдтæн. Ахруман кæд,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
